第二十章 黄金日子
如是我闻：
第二天，鲁鲁将玛雅瓦蒂带到她父亲的慈爱怀抱中。她从流放地归来，就像月球从日蚀中解脱出来；当她身著森林般的褐色衣裳，戴著花环，像旷野的仙女一样漫步于隐居地时，一切充满著喜悦，她的脚步轻盈，几乎没有触及地面，就像仙女一般。当她轻轻飘过，每一步都是对草地和花朵的祝福，也祝福著大地和石头。莲花池的清澈光泽，与池中白色、蓝色和金色的植物及周围的树木：都显得更加光彩夺目，因为她的光芒反映在它们的美丽上。无论她走到哪里，她的头上都飞舞著鸟儿，如翡翠、红宝石和绿松石的宝石般，也有鸽子坐在她的肩上；胆小的鹿从森林中走来，觅食她洁白手掌中的莲花，以崇拜之情凝视它们的恩人的美丽。它们那双大而可爱的眼睛犹如无底的湖泊，充满神秘的光影，仿佛它们可以看到因陀罗天堂（Swarga）中的幸福居民。她仿佛是一朵刚开的鲜花花萼，她青春的光辉已经准备迸发出来。她具有难以想象的甜美和纯洁，她的香气的花蜜吸引了黑蜂，那些色彩斑斓的蝴蝶，在路过时吻了她，陶醉地飞舞著，仿佛她是来自天堂的香水兰花。她就像不可抗拒的诱惑化身，且她所穿的粗糙树皮外衣与她完美对称身材形成了鲜明的对比，甚至爱神也无法抵挡她魅力的蓝莲之火。
对鲁鲁来说，这是他一生中最美好的时光，且与他有著同样的感觉，尽管她没有表现出来 - 这是少女们古老的风度。
他们经常一起长途步行，发现奇妙的景色，是被他们相互吸引的魔力所彩绘。他们在途中经历了许多有趣而天真的冒险，并看到野外生物的生活乐趣。在他们出发前，她常常稍微歪歪头等他，就像一朵细长茎上的花沾满蜂蜜；露出那种爱意初发的神秘微笑。
『哦，我最亲 爱的蓝眼睛女士，』有一天，鲁鲁突然感叹道 : 『你的美丽已经夺走了我的灵魂，并让我充满了你自己，以至于没有空间再容纳任何东西。我觉得好像我从一切永恒就认识了你，且在所有的永恒中我是你的！』
她听到他的话脸色绯红，困惑地低下头。
『我崇拜你脚上的芳香莲花，』他继续沈浸在一股热情的爱之潮中：『绿松石和蛋白石都无法与你无与伦比的眼睛相媲美。水晶瓶里装满了伐楼尼（Varuni）的红宝石酒和诃利（Hari）的不朽之水，且金盘子里满了美丽的天堂之树（Pārijāta）的果实，以及你所希望的一切，我会比克里希纳（Krishna）迅速杀死野蛮公牛阿瑞斯塔（Arishta）还要更快的产生。我将给你穿上丝质的衣服，有著如钻石、珍珠、蓝宝石或任何其他宝石的颜色，材质就像清晨薄雾和薄云的柔软薄纱一样。 我想给你比玫瑰花瓣更柔软的沙发，带著月亮的香味，浸透在天上之梦的芬芳露珠中；且你每一个满意的微笑都会在我的灵魂中回荡，如同天上六翼天使的音乐，而我不能满足的每一个愿望都会在我心中投下一片阴影！
『我不会要求所有这些东西，也不想要它们，』玛雅瓦蒂简单地说：『对我来说，能和我们的爱人单独呆在一个小屋里，用草和树皮做成，上面挂著藤蔓，且我们以森林里的果实为食，这就足够了。』
『那么你将回报我对你的爱吗？』鲁鲁狂喜地喊道 : 『你将成为我的妻子？』
『是的。』她喃喃地说，用她的莲花眼坚定地看著他。
『就算太阳、月亮和所有星星的光芒在天上熄灭，』鲁鲁热切地说 : 『我的灵魂对你的爱将永远炽热，我的爱人。』 她回应了他的拥抱，并用娇唇吻了吻他，她说：『那当我变老、皱纹变多的时候呢？』
『那么，』鲁鲁说 : 『我将更爱你的每一条皱纹和每一根白发，比你现在的美丽多一千倍；因为你永远是我心中的荣耀，我亲爱的女士 -- 哦，多么可爱的话，你的蓝眼睛永远是天上的蓝色……那是你，以及你，永远是你；没有任何事物能超越你，你是我，如同我是你，我们彼此被五乘以八的爱之甜蜜纽带束缚著，无法被任何东西解开。』
他的心因她可爱的微笑而欣喜若狂，像一片白杨树叶一样颤抖。
鲁鲁继续说 : 『为什么命运一直等到现在才向我展示你的完美，哦，我的异象和梦想中的女士？你的大蓝眼睛里充满了忠诚，且从中流淌出直率和真诚的光芒，且贞洁的花朵照亮了你可爱的脸庞。』他再次把她拉向他，且他们唇上的一个天堂之吻使他们的灵魂融合；相互融合，即使死亡也不能再把他们分开，在所有永恒中他们将是一体的。
『哦，我心爱之人，有著真实的眼睛，』玛雅瓦蒂低声说 : 『我爱你，我崇拜你，我如此地敬仰你！』
『在此刻之前，我从未真正活过，』鲁鲁回答说 : 『其余的一切对我来说都是空的。我是一个空虚的身体，而你用你的爱填满了我。当我曾渴望死亡，你给了我生命；你是在我天上的纯白荣耀之云，是我额头上的宝石之星。你让我充满了巨浪般的喜悦和快乐，而我的心就像一片五彩斑斓的海洋 - 每朵浪花都是对你的爱的思念。我本 来是沈睡的，但你的一个蓝色眼神就使我光荣地觉醒了。哦，如果我拥有世界上的财富，我将给你装满珠宝，为你建造一座宫殿，由彩色大理石、乌木和檀香木、白银和黄金打造；尽管它能延伸至天上，覆盖整个大地，也无法容纳我对你的崇拜，我最亲爱的、最甜蜜的女士。你的爱是我的生命，哦，有著羚羊眼的人......如同水是荷花的生命般。』
当玛雅瓦蒂回应时，鲁鲁就像一根灯芯，燃烧在爱之灯的火焰中，他倾听著她甜美声音中无与伦比的音乐，仿佛沈浸在闪烁的旋律之海中。 巨大的红月正在升起，仿佛急于看到他们的幸福，且他们在他仁慈的光芒下，慢慢地走回隐居处前，而纳兰达正坐那陷入深深的冥想中，仿佛他的灵魂已经飘向远方，高高生至天上，神圣默思著属于自己领域的景象，并非为世人所见。
这对爱人默默地走进室内，生怕打扰了他的异象，并轻声说了句晚安。
隔天下午临近黄昏时分，鲁鲁和玛雅瓦蒂手牵手走到大师面前，表明他们的愿望，并请求他的同意和祝福。
『坐在我身边，亲爱的孩子们，』纳兰达说 : 『我很乐于同意，并且祝福这个从时间之初就注定的事情。你们都有著神圣的来源，且被派到人类的投生中，目的是成为人类的榜样，为人类指出如何通往真正道路；而今世是你们在这里的最后投生。 鲁鲁，你知道你的好父母；他们被托付养育幼年的你，是因为他们内心的纯洁与心灵的单纯，这才是真正的智慧。 在你这次来到尘世之前，你已经居住在天上世界，是一个遥远的区域，被金色的火焰环绕。 在你们两人最后一次下降之前，必须经过你们两个的同意，因为玛雅瓦蒂当时已经与你同在那个神圣的地方；且你们本可以拒绝，可以在那里永远生活在一起；但是，如果你选择了那个幸福的命运，你就无法再进一步发展了。 如果你们不同意这最后的启蒙和牺牲，最高的三个区域就会一直对你们俩关闭，你们将不得不作出这一牺牲......并在实现的荣耀中超越它。
『对于玛雅瓦蒂，我并不担心；但我的儿子，你的性情非常热烈，而这场斗争将会非常艰苦。你在知道了这些还敢往前走吗？
『你已经达成了伟大的第一步，那时两个最重要的要素是勇气和纯洁的心；但你也能勇敢地面对痛苦的悲伤吗？』
『我只能试看看了，大师。』鲁鲁回答说 : 『且希望到时我也能得到支持，像在我伟大启蒙之时一样。』但他看起来若有所思，有那么一瞬间，恐惧的冰冷之手抓住了他的心。
纳兰达继续说 : 『 现在我将告诉你们关于玛雅瓦蒂出生的历史，她自己从来都不知道。听著!
『在我年轻的时候，我是一个强大的猎人和射箭高手，和鲁鲁一样，虽然他从未对我说过他的弓箭技巧。有一天，国内举办了一场大竞赛，奖品是国王的独生女。所有的王子和邻近王国的著名弓箭手、以及来自遥远国度的弓箭手，都听说了这场技能的大考验，以及给胜利者的美丽奖励：因为她被认为是所有世界中最辉煌的存在；无论是在这里、上方还是下方的世界。
『她的母亲是天上的飞天女神（Apsaras），有一天她在天上漫游时，看到了国王展现出男子气概的力量，用单手搏斗并战胜了一只凶猛的老虎，因此她就爱上了国王并化身为人形。而当她的女儿--公主出生时，她又回到了神界，她只是从那暂时的降临。
『这个孩子--玛雅瓦蒂的母亲--成长为所能想象的最可爱年轻女性；她的外形结合了她母亲的所有美貌，再加上她皇室父亲的力量和智慧，她成为了前所未见的女性诱惑化身。
『 现在她已经准备好选择丈夫了，且她的父亲，也就是国王，催促她做出选择，从而避免给他的名字带来耻辱，因为如果一个应准备迎接伴侣的女儿不结婚，就好像成熟水果在三界中被忽视一样可耻。
『但该少女有自己坚强的意志，不屑以赞许的目光看待纷至沓来、争相追求她之手的众多王子们，因为她认为他们无一是真正男子汉的品质，就像一片片草或干枯的落叶一样：他们在奢华的环境中长大，习惯了舒适的生活，因此很不配成为这个任性美女的主人。
『于是她坚持认为应该举行一个大考验；一个拥有所有美好、男子气概的节日，然后她将把奖励给她认为最值得的人，并把花环挂在他的脖子上。
『当这一天到来时，出现了前所未有的大人物聚会。
『当她看到那个结实强大的人群时，她开口说，谁能弯曲她手中的弓，并把箭射进遥远大树的心脏，使它穿过层层树皮，这个人就能得到他的奖励。
『当我看到她的所有辉煌时，我的心被爱神的花箭无声的刺伤了。
『首先，王子们尝试了那张大弓，但他们失败了，且箭无力地落下，离他们站的地方只有几英尺远。
『他们对于自己王子自尊受到的污辱感到愤怒，但该少女只是微笑著敦促著名的弓箭手们轮流试一试。
『 尽管有些人可以把弓弯到一半的深度，且把箭射到目标附近，却没有人能够射中那棵树。所有的人都扔下武器，叹道：「这不是一个公平的考验，这个少女在取笑 我们，让我们在世人面前出糗，因为这张弓只有可能由一个强大的神来拉满，然后他可能还无法刺穿树！」
『于是他们一个接一个地尝试，都发现力量不足，徬佛整个世界在男子气概技艺已经破产了。一大群勇敢而精力充沛的人发出了巨大而深沈的牢骚，在他们中间可见到最强壮、最勇敢、最能干的战士和弓箭手，许多人都享有盛名。
『但少女笑得更开了，因为这个场景符合她自己强大和神一般的本性，而且，她还没有见到真正吸引她女性本质的人。
『她的父亲，也就是国王，开始怀疑自己满足女儿的愿望是否明智：因为世界上没有一个统治者，会冒险去冒犯他的敌对国王或最优秀的射手和战士的自尊，以免他们最终成为命运的工具并消灭他。
『最后只剩下我一个人，而且是所有参赛者中的最后一个，当我站出来的时候，他们发出了讽刺的嘘声，因为我来自遥远的地方，他们完全不认识我，他们说：「这个冒失年轻人是谁？我们怎么都没见过？难道他在无知的愚昧中，认为能在我们所有最好的人都失败之处取得成功？
『但公主用友善的目光看著我，因为我非常英俊，她说：「不要听这些流氓的话，哦，年轻的陌生人，把箭射到标的上，愿战胜一切障碍的力量之主帮助你。」
『在那场敌意集会的死寂中，当我握住弓箭时，她的愿望得到回应，看！我向后弯曲它，直到它几乎变成了双倍长，且箭带著响亮的嗡嗡声飞了出去，射中了目标，完全刺穿了那棵如此远的大树，且再往后50多米长的地方才落下且没有断裂。
『这时，那群战士中响起了震动天际的呼喊声，公主满眼光芒地走上前来，给我戴上了幸福的花环，并披上了婚礼披风。
『她拉著我的手， 转身对她的父亲说：「这是我的选择，哦，国王，无论他选择去哪里，我将立即跟随他，且你将不会在这个世界上再看到我了。」
『国王和他的大臣，以及所有的人都静静地站著，对于她如此宣布她的意愿与权利而惊讶得目瞪口呆；她在我身后两步远的地方，永远地离开了她的皇室，与我在森林中生活，充满了绝对的幸福和爱。当我们最后到达我遥远的家时，她像可爱的玫瑰一样美丽，彻底成为我的直到永恒。
『她就像天上的仙女，落到地上为我祝福，从而证明了她的神圣血统。我们睡在一张苔藓的卧床上，且她就像叶床上的花一样甜美，且在她灵魂欲望的纯净水里，居住著真理、美和神圣的爱，且她有一天对我说：「哦，让我的心永远供奉在你的心，且你的心也永远供奉在我的心！」
『与其他妇女的枯叶相比，她就像是女性完美的活生生花朵。那是是春天的月份，大自然一切都穿上婚纱，我们是朋友也是爱人，就像爱（Kāma）和春天（Madhu），因为春天永远是爱的伴侣。
『当我从狩猎中回来时，她走过来迎接我，优雅地踩著她珍珠般的脚趾，且她的胸怀绽放著一朵仙女般的玫瑰；她用比雪花还轻的手抚慰我的眉头。
『有时，当她没有听到我的脚步声时，她就蜷缩在自己的头发床上，在青苔的山谷中，仿佛她是一颗神奇的珍珠，在一个巨大的牡蛎壳中梦想著自己的美丽，或者像一个泡沫的浪--悬浮在神秘的异象中，一动也不动。
在她那双奇妙青金石般眼眸的一瞥之间，将所有的过去都席卷进遗忘之中。
『她总是感觉得到我的出现；因为在我们两个人之间永远 有一种磁力的纽带，总让我们感觉到彼此的接近，当有时我悄悄地爬到她身后时，她会跳起来发出高兴地叫声；因为真正丈夫的临在就是真正妻子的天堂，因为她唯一的家是在她的主的心里。
『而女人无误的直觉在一瞬间就知道谁是她的另一半，远比男人更为清楚。她的心灵通常更容易保留前世的记忆，因为她的情感更强烈也更精致，能唤醒沈睡的过去使之活跃起来。
『确实：爱是尘世和天上里最大的快乐！
『然后就到了众神派送玛雅瓦蒂到我们这里的时候。但在给予我们这种幸福的同时，我的妻子也被夺走了，对我来说，世界变得充满了绝望。
『玛雅瓦蒂在这里出生，且当最后的仪式结束后，我把这位小女儿带到一些朋友那里，位于你第一次见到她之处的附近小镇，我的儿子。
『当她长大后，她经常来看望我，我的孤独中充满了永恒的回忆和眼泪。
『我想：「那不可名状的咒语是什么，它源自我亲爱的人的灵魂本质，透过微笑、眼神和声音传递出来；透过她芬芳身体无法形容的甜蜜；用爱、崇拜和敬仰让我陶醉，并使我在失去它时绝望？
『然后，当我几乎被悲伤和孤独逼疯的时候，有一天来了一个访客；他就是你在寺庙遇到的人；那位神圣、善良、受启发的婆罗门祭司，他把我的宝藏交给了你。
『他是一个真正伟大的启蒙者，他与我谈论道路，并牵著我的手帮助我向上，直到我接受了我的启蒙，就像你一样，亲爱的儿子，且我的高等心灵的银色花瓣玫瑰，在白色、神圣燃烧的太阳和最神圣觉照之主下，能更完整的绽放。
『然后，我与心爱的人第一次重逢的荣耀来了，因为我学会触及她等待著我的神圣区域；最后，她被赐予了能拜访我的恩惠，完全可见，就像某个夜晚你在橄榄树丛中看到的。自那时以后，我满怀耐心地等待，等待真正的重聚，就像她在天堂的白火焰居所等著我一样，在不可见之光的圣圈内。』
在纳拉达讲完他的故事后，太阳看到没有更多可讲述的，就在辉煌中落下，去休息了，沈思著真爱的神圣性。
纳拉达带著他的两个孩子进了屋内；很高兴能和他们一起呆在那个平静的家里，受到她那来自天上退隐处的神圣保护，不论日夜都赐予祝福。